Does the ROM / OS upgrade improve my chances of formating larger harddrives?
No.
Mainly because the KS rom has no drivers for the AdIDE. Assuming someone would do AdIDE drivers with NSD (NewStyleDevice) support, then V44/V45 FFS and OS 3.5/3.9 HDToolBox might be of some use.
