The problem is that the A1200 keyboard is passive matrix connected to an microcontroller on the motherboard. That may not be reused easily. And if it fails there's no firmware sources..
I heard the A1000 & A500 keyboard MCUs are going to be decapped.
Which would have the benefit of supporting multiple key presses. Although they are 6502 based with alot of onboard IO instead of exposing the data & address bus, so a home made replacement would take a few chips.
There isn't going to be much code, so porting it to another MCU probably won't be that hard. Or a replacement could be made using a softcore on an fpga, though the cost of that would probably be higher than using an off the shelf MCU.