What you should do to do things right is to open the Sega controller and swap the wires so the controller is powered from pin 7 instead.
Or get two 9 pin connectors, one male and one female and wire them up 1:1 apart from pin 5 & 7 which you swap.
Amiga Format published that in the 90's with code for reading the extra buttons.
