When I had my A500 I had one of the ICD TrifectaDX (or was it LX? It was the one that could handle both SCSI and IDE) Anyhow, it wouldn't take anything over 2.1 GB Either. I think it was a limitation of the controller and/or the software. (I couldn't get HDToolbox to work with it. Even under OS 3.1)
