Again, and regardless of Belgium's ""one strike and your out" legal structure, this is NOT that serious a matter.
While I, like many of you, would wish Ben nothing but the worst of luck, it seems entirely likely that Hyperion will weather this difficulty without significant damage.
Governments, courts, and legal systems worldwide do not exist to hinder enterprise.
In fact, it is a common business principle that government and businesses partner to facilitate a beneficial business environment and assure financial success.
Would any of you care to challenge my virtually absolute conviction that this will all be worked out and that Hyperion will have no problem dealing with this...
Well, I'd be glad to rub your noses in your mistake over the months and years to come.
Jim