Maybe you should post this somewhere where more OS4.1 user post.
My first reaction with a SAM based system is to suggest that its CPU isn't up to the task of DVD decoding, but that doesn't seem to be your problem (your problem appears to be software related).
Common guys! Any suggestions, alternative playback software, etc?