You're better off cloning than modifying. The original games were all done in machine code and based around the AGA chipset - changing that to work with RTG is basically a complete rewrite.
Some games could be done - SimCity 2000, Robosport, that sort of thing (the OS legal ones) but the rest - not a hope, sorry.
