Can you do a "printenv" from the UBoot command line please and show us what it says?
Edit: Another thought - have you tried connecting one CD-ROM to J200 and one to J203? Then booting from the one in J200, removing the disk, putting it in J203 and then Ctrl+Amiga+Amiga (i.e. soft reset, not hard reset)?