Has any tried one of those cheap IDE->SATA converter boards?
Just for reference: my A4000 is connected using its onboard IDE to a SATA Dual Layer DVD+/-RW drive, via a IDE->SATA adaptor I bought for 99p on eBay.
It was a bit erratic at first, but seems to be fairly reliable these days.