You should be able to TV card any WHDload program as long as the PCI drivers don't reset the graphics card. I did a long description of how and why this works in another thread earlier.
It's basically possible because the TV card and the graphics card work independently of the rest of the system, so no multitasking is required - all that's necessary is a busmastering-capable PCI bridge.
