I don't think the external floppy connector has anything like enough power does it? Certainly my Zappo CD drive had a 12V power brick (quite large, too) which was in fact a normal multi-voltage thing with a bit of glue to set the polarity and voltage.
I'd certainly say it's likely it's not working because it's not being powered, though, yes....
