You mean you want to hook up a cheap IDE harddisc to a SCSI chain ?? Just get that controller. Shouldn't be a problem. But it's not that cheap, a bit more than 100 euro or dollars. I got mine from
KDH Datentechnik but I don't know if they still sell it.