Get a Zorro4 busboard, they are rather cheap these days. And put a Cybervision64/3D card in it. It's not as fast as a Voodoo3 but it works great and easy and is supported by Cybergfx and Picasso96 and not so expensive. Getting one on Ebay is also not a bad idea if you want to save money ...
