You cannot write C64 disks but you can read a disk to a D64 image! See 1541 on Aminet. You can read/write Atari 800 disk images though! See 551Conv on Aminet!
The Amiga 1020 drive looks EXACTLY like a Commodore 1571 drive! Thus no External PS! It is internal.
