Platon, the Delfina Flipper uses a trick to do 5,2 MB/sec. So saying that full Zorro II speed is 2.8 MB sec is slightly incorrect.
The trick you mention is to use address lines as additional write lines (hey, people did this on the Atari ROM slot once a while

. This works in only one direction, which is
writing. For
reading, there is no way of doing such a hack, as address lines are always set by the busmaster (in this case, the CPU).
For Delfina this is a very nice way of enhancing the write throughput for playing back sound.
So Platon is not wrong here, talking about read speed.
A remark on Zorro II bus speed: you have 7.14MHz clock, with four clocks building up a standard bus cycle. There is no block transfer mode in Zorro II, so add one clock to divide the bus accesses. You end up with five clock cycles of 140ns each => you can transfer a 16bit word in 700ns (assuming that nobody else wants access to the bus).
Here we go: (5x 140ns)^(-1) x 2bytes = 2.72 MB/s
(for rats: ignore it, may contain too many facts)