You're right. BUT, if an individual downloads your application and uses it because they cannot afford to buy it then its probably a fair bet that suing them isn't going to get you anywhere either. It just runs up costs for lawyers and chokes the legal system.
The way to attack the problem is to go after those who distribute copies of software on a commercial scale; stop the supply of these products. Then make home use/educational/... versions of your applications available at a reasonable price. For games, go to an electronic distribution mechanism and lower your prices significantly - charging 10% less for downloadable versions when a significant chunk of the cost of software is in the box, delivery and artwork is offensive.
This is a recurring argument, we don't have much money so we wouldn't have ought it anyway. Or they are charging too much, or sueing us wouldn't help since you wouldn't get much...or whatever...
And I see that, I grew up in a middle class family, and I have been a student. My only question is this: Is it ok then for poor people to do whatever they want? A pirated copy of Windows, MS office, thousands of songs, dozens of movies, dozens of games, etc... Is that ok? Would the courts see that as ok? If you put a significant amount of time and money into producing a product only for it to be copied and distrubuted without you so you can't make any money keeping you in a stupid low paying job. Is that ok?
All so that a group of people, who If they really put their mind to it could pay, can say arrrrrrgh!!!! I'm a pirate.
It's not about the money, you could pay if you wanted, you don't really make any distinction between a large company, and a starving artist, or MS and a lone wolf programmer. You want the content and you don't care about who produced it. You think it is cool to be a pirate.
pay hundreds for hardware but think its a crime to pay 50 for a game....The hardware is worthless without the software, so which is really more important?