Check this out:
USB joystick adapterNot sure how amiga joypads would work on this, but this
could be a better plug and play solution. I am also
interested in making one myself, but finding plans for
a USB based adapter like the one in the link has been
difficult. I guess I could just break down and buy this
one, but what fun what that be?
C Snyder