As far as the program itself, you need to download the linux
point release. Copy the pak2 files from any quake2 cd to your new
base2 directory. Hardware 3D is not needed if you don't mind
using software rendering. As far as specific software requirements,
check the point release readme.
C Snyder