I believe some of the screen adjustments can be from
inside Workbench. I am not sure if Picasso96 could be used
to edit any of the native modes, but it can certainly tweak
how much screen you use. Sounds like your best bet is
trying inside of Workbench (Overscan and screenmode prefs).
C Snyder