I'm really thinking the drives are out of whack as like I said, they work okay in double density mode, but absolutely NOT in high density mode.
Should I be able to swap out the drives for a couple of standard 1.44 PC drives? Or should I be looking for Amiga HD drives?
I believe they are standard PC drives in that thing if memory serves me right. Wouldnt hurt to try if you have some handy.