If you get the latest WinUAE you can in fact read Amiga formated hard drives with it. You can aalso install WB to that drive and put it in a real Amiga. I have heard of several people doing just that. It was even talked about in a thread here a few days ago.