Can you boot from floppy? Can you partition and format the hard drive?
If so, you should be able to copy the system manually to the partition you wish to boot from.
I understand that you ultimately want a clean and complete 3.1 install as a foundation to a new system.