I don't think an old computer is meant to have several levels of upgrades to do modern tasks. You could have a G3 with PCI slots, but that is almost a second computer getting shoved in.
There must be a number of things that cause real slow downs. Even PCI is getting old now.
A4000 is the faster computer from 20 years ago.