You'll want the automatic docking upgrade, but until then get a lot of practice maneuvering.
When you come out of hyperspace fly towards the planet and hit accelerate time. Then when you come closer you can line up to go to the space station. Remember you will have to make the spacecraft roll like the space station does at the last moments of docking.
