Everyone is thinking 1 dimensional. Why not make use of all those excellent virtual machines and set them up to run the legacy software. I guess that is for AROS to do... eventually.
My new dream OS is directory Opus and a web browser (instant on) which can boot into any OS I want (mostly OS 3.1, AROS, Windows, and maybe Haiku.)