No real experience with CGX but what version of Picassio you running? also, if it was already installed did you uninstall it before swapping cards over...
I think the last version was 2.1b?
I have 3 of these cards in 3 different A4000s and various revisions and different zorro slots and never had any problems... have you got another A4000 MB you could trial out?