The question I have is what Windows software would be best suited for this task?
I have had good results with VirtualDub. There are a lot of deinterlacing and filter options you can tweak. I never tried dscaler so I don't know how it compares. VirtualDub's GUI is sort of schizophrenic, but the program works well enough.