WinUAE should do the job - if you can get a booting environment quickly. However it can be picky about picking up drives that aren't already amiga formatted.
Amiga Forever, being based on WinUAE, should do it as well, but I don't have a copy and so can't tell you.
