I think F2 to rename is a carry over from Lotus 1-2-3 for DOS, for editing the contents of a cell. F2 puts you in in-cell edit mode in Excel.
For renaming a file, you can also click on it once, and wait a second and click on it again. Or right-click on the file and select rename from the drop-down menu.