How to transfer PC to Amiga

[ptek]

Use PC2Amiga and a null modem cable
http://aminet.net/package.php?package=comm/misc/PC2Am308.lha

I was going to suggest exactly that. I used it a lot.
I used a paralell cable instead of the null modem, it's faster (that is, less slower). But for now, try the null modem cable.