I did learn this recently, since nearly ALL email is encrypted these days, and since (I don't think) there is NOT an Amiga email client that works with encryption, you best shot at success is to use the email service that your ISP provides as then encryption is not mandatory (with some ISP's). You might have to do a little investigating.
Or set up your own mail server on something like a small AWS instance.
Steve