It's possible to kill the card if it's installed upside down. You didn't do that?
Buddha is picky about Zorro slots. On my Amiga if I install it in a "wrong" slot it doesn't detect the hard drive at all.
You moved the card back to the original slot and it didn't work anymore?
Have you cleaned the slots from dirt? Maybe there's a bad connection.