This sounds a bit like Shadowgate, but some things don't match. I recall having to pay a boatman to cross a river, but I don't recall him killing you. I could be wrong, and I am commonly so. I'll check it out, as I actually have that game for the amiga.
