It's a good idea.
If someone was going to do it, then you'd just go for an FPGA reimplementation, why bother with old PC graphics chips.
You could make a pretty nice card, memory is very fast and cheap these days so you should be able to make something much better than the old stuff.
Why go for P96 though? CyberGFX has a much better than nasty old P96.