It doesn't necessarily have to be the battery that's leaking. Apparently capacitors can also leak acid resulting in very similar damage to the mobo
I've also recently bought an A4000 mobo for spares and it has exactly the same problems as yours.
This link might help clarify things-
http://joj.home.texas.net/amigacap.html
