Inspiron? Is that a desktop or laptop? If you have a PC with a spare PCI slot (or ISA) there is always the famous Catweasel. Otherwise there is always the X1541 cable with Star Commander.
The Inspiron is a squishy, filmy-looking screened, middle of the line Dell Laptop from a couple years back. That I gave to my wife who either can't or won't leave Windows behind.
I wouldn't run BeOS so it had to go (no sound and only the VESA drivers).
I wasn't a huge C= guy. My second computer was a VIC=20, but I was still too young to really get down with it. By the time I became aware of my own existence I had a Macintosh. (later to sell it, get a kick-ass A500 setup, a van and an electric guitar :-D )
My prefered way would be to format a disk on my OS X machine, save the file, get it to a 1581 and go.
With my Ami, I needed only a few files from AmiNET.
1-lha.run
2-unzip.lha
&
3-disk2file.lha
I think this solution was provided to me by my great political emeny (and hell of a guy) KennyR (the K-dog).
(by the way this is an outstanding example of folks here @ Amiga.org keeping the coffee house in the coffee house and a testament to this member's nature in particular)
I looking for something similar here.