I have one of these Subway USB devices and i have to say it works way too slow on my 030 /50... Don't know if there's something wrong.
I got much better results using a CF-PCMCIA adapter, or SD-PCMCIA adapter.
For USB mice there's a guy on ebay selling USB adapters time by time for an affordable price,
better price than a cocolino adapter.