What about mirroring the news item in the forums? Comments made on the news item automatically are posted to the forum entry and vice-versa, somewhat like the makelink AmigaDOS command. When the news item rolls off, the forum entry can still be maintained, commented on, etc until it loses popularity. Gotta be a way to do that.
