AFAIK it is not possible to do this. The only two converters I found on Aminet which can convert *to* datatypes need a custom datatypes.library V45. There is no way to do it with V40 (OS3.1) or V44 (OS3.9).
If you find a way, I'd be very interrested in it.
Bye,
Thomas