Like everywhere in AmigaDOS you have to surround the string with spaces by double quotes. So the resulting string should be "Ram Disk:T".
As you already have a quoted string you cannot simply add those quotes. ARexx has a solution for that: just double the quote signs.
This should work:
rx "ADDRESS WORKBENCH WINDOW WINDOWS '""RAM Disk:T""' OPEN"
