Still confused about why all four devices are picked up in SysInfo (scsi), yet not with HDTools etc. Any additional advice?
Check icon info of HDToolbox. You can configure which driver to access and how many drives to search.
SCSI_DEVICE_NAME=scsi.device
SCSI_MAX_ADDRESS=3
SCSI_MAX_LUN=0