"why is my A600 refusing to boot after I changed the filesystem to pfs3?"
Because different file systems can't read each others files. Isn't this obvious?
After changing file system in HDToolbox you have to format the partition and restore files from a backup.