A HDF can only be restored to a partition of equal size and equal geometry. Exactly equal.
You better mount the HDF in WinUAE and extract the contained Amiga files.
Or transfer the HDF to the Amiga as a file, mount it with diskimage.device and then extract files.
