Not sure how AFA does it but anyway, check sys: prefs/env-archive/sys/def_#?.info (def_disk.info for drive icons, def_drawer.info for directory icons).
With OS 3.9 you can also run prefs/deficons, select an icon type and double click it to open the icon information, then drag the desired image over the old image and click on save.
