DOpus supports the mouse wheel by itself, if does not need FreeWheel. Unfortunately FreeWheel cannot be made to ignore specific applications (except MUI).
Change FreeWheel settings to move the active window and not the window under the cursor. Then DOpus will move twice as fast as it should, but it works at least.