Boot up with both harddrives connected, then run HDToolbox and click on the *first* HDD (the old one which was always there). It should pop up with a message stating that drives have been added or remove and the choice whether the changes should be saved. Save the changes and reboot. Now the second drive should show on Workbench.
