Am I right?
Yes, you are. But it is not necessary to boot from floppy disk if you have another boot medium (the SCSI HDD for example).
The emergency disk is only needed if you lost your last working HDD.
Could you give me a hand on fixing the FFS partitions too?
Not sure what you mean by "fixing the FFS partitions". You can recover all partitions in the same way: begin at the lowest cylinder number (2), enter start cylinder (2) and number of cylinders (305), change dos type (444f5303) and block size (512). Then continue with the next partition with the next higher cylinder number (308) and repeat the steps.
444f5303 is DOS\3 and means FFS International.
444f5301 is DOS\1 and means FFS without any other options.