when OS3.9 boots it complains it cant access the two resources.
Please quote the exact error message. Or post a hardcopy.
Try to insert and install one board after the other.
Check early-startup menu if the cards are listed there.
Run ShowConfig and see if the cards are listed.
Micronic board could be faulty?
IMHO the Micronik board is of low quality anyway. Try to get hold of a Mediator4000 instead. It replaces the Micronik board completely and offers working PCI slots in addition.
(Note that I changed from a Micronk tower+board to a Mirage tower+board, so I cannot tell if the Mediator board fits into the Micronk tower mechanically. But IMHO it should.)