WinUAE has to be run as administrator for direct harddisk access. On WinXP is is sufficient to have an administrator account. On Vista you have to right-click the icon and choose "run as administrator". Or change the shortcut's properties to always run as administrator.
Bye,
Thomas