Select the HDToolbox icon and choose Icon -> Information from the menu. Check the tooltypes if there is one line reading SCSI_DEVICE_NAME=something. Change it to read SCSI_DEVICE_NAME=scsi.device. Save changes and retry.
Or just run HDToolbox from a Shell window without parameters.
Bye,
Thomas
